According to assessments, important progress has been achieved in improving vital areas of the physical, social, emotional and spiritual progress of children and adolescents in our countries.
ووفقا للتقييمات فقد أحرز تقدم مهم في تحسين المجالات الحيوية للتطور المادي والاجتماعيوالعاطفي والروحي للأطفال والمراهقين في بلداننا.
Human rights education goes beyond cognitive learning and includes the social and emotional development of all those involved in the learning and teaching process.
التثقيف في مجال حقوق الإنسان يتجاوز تعلم المعارف ويشمل التطورالاجتماعيوالعاطفي لجميع المشاركين في عمليتي التعلم والتعليم.
The Government is invigorating efforts to combat bullying in the school environment as bullying reflects the failure to develop a comprehensive intelligence as well as spiritual, social, intellectual, emotional and kinesthetic development.
تبذل الحكومة جهوداً نشطة لمكافحة تسلط الأقران في المدارس الذي يفضي إلى الحد من التطور الشامل للمهارات العقلية، فضلاً عن كونه يعوق التطور الروحي والاجتماعي والفكري والعاطفي والحركي.
Commission on the status of Women, United Nations Headquarters, New York, February-March 2003: A statement presented to the Commission was also drafted that included language dealing with the importance that childcare by traditional and non-traditional families, has on the social and emotional development of children.
لجنة وضع المرأة، مقرّ الأمم المتحدة، نيويورك، شباط/فبراير - آذار/مارس 2003: جرت صياغة مشروع بيان مقدّم إلى اللجنة وتضمّن تعابير تتناول الآثار المهمة لرعاية الطفل لدى الأسر التقليدية وغير التقليدية على التطورالاجتماعيوالعاطفي للأطفال.